1
00:00:04,110 --> 00:00:06,210
(সিঙ্কে প্রেম)

2
00:00:13,050 --> 00:00:15,520
(কিম মিউং সু)

3
00:00:19,660 --> 00:00:22,190
(কাং মিন আহ)

4
00:00:41,910 --> 00:00:45,080
(সিঙ্কে প্রেম)

5
00:00:46,920 --> 00:00:47,989
(সমস্ত মানুষ, ঘটনা, এবং প্রেক্ষাপট...)

6
00:00:47,990 --> 00:00:49,119
(এই নাটকে কাল্পনিক এবং বাস্তবের সাথে সম্পর্কহীন।)

7
00:00:49,120 --> 00:00:50,320
(এছাড়াও, শিশু এবং প্রাণীদের উত্পাদন নির্দেশিকা অনুসারে চিত্রায়িত করা হয়েছিল।)

8
00:01:02,200 --> 00:01:05,070
- এখানে। আগুন। - আমাদের সাহায্য করুন।

9
00:01:05,140 --> 00:01:06,140
এখানে.

10
00:01:07,410 --> 00:01:08,810
সাহায্য এখানে.

11
00:01:09,440 --> 00:01:11,640
- এখানে। - গান হাওয়ান, তুমি ঠিক আছো?

12
00:01:12,110 --> 00:01:13,110
ইউন হাওয়ান, তুমি ঠিক আছো?

13
00:01:14,510 --> 00:01:15,680
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

14
00:01:16,210 --> 00:01:17,480
একটি শিশু নিখোঁজ রয়েছে।

15
00:01:17,980 --> 00:01:20,150
- একটি শিশু নিখোঁজ হয়েছে. - একটি শিশু নিখোঁজ?

16
00:01:20,250 --> 00:01:21,650
- কি হয়েছে? - আরে না।

17
00:01:21,990 --> 00:01:22,990
বাচ্চাদের।

18
00:01:23,460 --> 00:01:26,860
- প্রাপ্তবয়স্কদের অনুসরণ করুন এবং প্রথমে বের হন। - বাবা।

19
00:01:27,130 --> 00:01:29,360
আমি এই জায়গাটিকে সবচেয়ে ভালো জানি।

20
00:01:29,860 --> 00:01:32,360
ঠিক আছে? Eun Hwan যত্ন নিন.

21
00:01:33,470 --> 00:01:34,470
আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না.

22
00:01:38,240 --> 00:01:40,570
বাবা। বাবা, এটা নাও।

23
00:01:40,910 --> 00:01:43,780
- বাবা তোমাকে নিতে হবে। - ইউন হাওয়ান। চা ইউন হাওয়ান।

24
00:01:45,180 --> 00:01:47,210
ইউন হাওয়ান। চা ইউন হাওয়ান।

25
00:01:58,860 --> 00:02:01,060
গান হাওয়ান। গান হাওয়ান।

26
00:02:17,180 --> 00:02:18,610
আমি কি সত্যিই পাগল হয়ে যাচ্ছি?

27
00:02:19,340 --> 00:02:20,350
অথবা...

28
00:02:21,310 --> 00:02:22,450
এটা কি পরাশক্তি হতে পারে?

29
00:02:23,920 --> 00:02:27,090
একদিন, আমি অন্য মানুষের আবেগ অনুভব করতে শুরু করি...

30
00:02:27,690 --> 00:02:29,220
যেন তারা আমার নিজের।

31
00:02:29,890 --> 00:02:32,890
এটা আমরা একটি হৃদয় ভাগ মত.

32
00:02:34,230 --> 00:02:36,690
এটা কি সম্ভব?

33
00:02:39,260 --> 00:02:41,370
(অন্য ব্যক্তির আবেগ অনুভব করা একটি বাস্তব ঘটনা।)

34
00:02:41,730 --> 00:02:43,839
অন্য ব্যক্তির আবেগ অনুভব করার অভিজ্ঞতা...

35
00:02:43,840 --> 00:02:46,940
যেন তারা আপনার নিজের ছিল একটি বাস্তব ঘটনা.

36
00:02:47,940 --> 00:02:49,139
মনোবিজ্ঞানে, এটি বর্ণনা করা হয়েছে ...

37
00:02:49,140 --> 00:02:52,740
সহানুভূতি, মানসিক সংক্রামক, বা মানসিক স্থানান্তর।

38
00:02:52,810 --> 00:02:54,480
সম্ভব?

39
00:02:55,210 --> 00:02:56,210
মানসিক স্থানান্তর?

40
00:02:57,450 --> 00:02:58,950
পরাশক্তির পরিবর্তে,

41
00:02:59,150 --> 00:03:01,220
এটা খুব উচ্চ সহানুভূতি সঙ্গে মানুষের মধ্যে ঘটতে পারে.

42
00:03:01,720 --> 00:03:04,860
ঘনিষ্ঠ মানুষদের মধ্যে এই ঘটনাটি ঘটার সম্ভাবনা বেশি।

43
00:03:06,490 --> 00:03:09,430
উচ্চ সহানুভূতি? WHO? আমি?

44
00:03:09,790 --> 00:03:12,760
বন্ধ, আমার পাছা. এটা তেমন কিছু না.

45
00:03:14,930 --> 00:03:18,240
আমি যদি তোমার মত কারো সাথে সান্নিধ্য পাই,

46
00:03:18,640 --> 00:03:22,010
আমি কি শুনতে পারি তারা কি ভাবছে?

47
00:03:23,610 --> 00:03:26,510
অন্য ব্যক্তির চিন্তা বা ভিতরের ভয়েস শোনা অসম্ভব।

48
00:03:26,840 --> 00:03:28,610
এটা অবৈজ্ঞানিক।

49
00:03:28,980 --> 00:03:30,880
ঠিক? ঠিক?

50
00:03:31,280 --> 00:03:35,050
কিন্তু সেই অসম্ভব, অবৈজ্ঞানিক ব্যাপারটা এখন আমার কাছে ঘটছে।

51
00:03:35,820 --> 00:03:36,850
সিরিয়াসলি।

52
00:03:40,860 --> 00:03:43,160
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত। এটা আমার সব দোষ ছিল.

53
00:03:43,530 --> 00:03:44,660
তাই আজকের জন্য...

54
00:03:45,400 --> 00:03:47,330
আপনি কি কখনও কিছু ত্যাগ করেছেন ...

55
00:03:47,400 --> 00:03:48,970
আপনার জীবনে কারো জন্য, ইউ জি আন?

56
00:03:50,070 --> 00:03:53,710
সে খুব ভয় পায় যে তার দুঃখ সে যাদের ভালোবাসে তাদের আঘাত করবে...

57
00:03:54,870 --> 00:03:57,140
যে সে নিজেকে কাঁদতে বা শোক করতেও পারে না,

58
00:03:57,880 --> 00:04:00,610
এবং নিজেকে এই বেদনাদায়ক হাসিতে বাধ্য করে।

59
00:04:02,810 --> 00:04:04,020
আমি মনে করি আমি এখন এটি পেতে.

60
00:04:11,860 --> 00:04:14,290
লেখক ওহ? এই জি আন।

61
00:04:15,330 --> 00:04:19,130
মিটিং সম্পর্কে, আপনি কি আমাকে আগামীকাল আরও একটি সুযোগ দিতে পারেন?

62
00:04:20,100 --> 00:04:21,100
আমি মনে করি আমি শুরু করছি...

63
00:04:22,470 --> 00:04:24,040
বুঝতে...

64
00:04:25,300 --> 00:04:26,400
হি জু কি অনুভব করছে।

65
00:04:27,640 --> 00:04:29,210
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি যেকোন কিছু পরব।

66
00:04:30,840 --> 00:04:32,980
আমার মেয়ে এত বদমাশ কেন?

67
00:04:33,380 --> 00:04:37,080
এটা কি শুধু তুমি আর আমি হতে পারো না বাবা?

68
00:04:39,620 --> 00:04:42,950
কারণ গতকাল মা অসুস্থ ছিলেন,

69
00:04:43,820 --> 00:04:46,120
তাহলে আসুন তাকে আরেকটু বোঝার চেষ্টা করি, ঠিক আছে?

70
00:04:46,420 --> 00:04:51,330
- আমি চাই মা অদৃশ্য হয়ে যাবে। - গান হা ইউল।

71
00:04:51,400 --> 00:04:54,530
মা সবসময় পাগল। সে ভীতিকর, এবং আমি তাকে ঘৃণা করি।

72
00:04:56,570 --> 00:04:57,570
হা ইউল।

73
00:05:07,210 --> 00:05:08,210
হা ইউল।

74
00:05:15,450 --> 00:05:16,950
(সানশাইন কিন্ডারগার্টেন)

75
00:05:36,740 --> 00:05:37,740
এটা কি?

76
00:05:44,480 --> 00:05:45,520
এই অনুভূতি কি?

77
00:05:46,950 --> 00:05:48,350
আমি ঠিক একটি মুহূর্ত আগে ভাল ছিল.

78
00:05:53,390 --> 00:05:54,830
তিনি কি গতকাল একটি কঠিন দিন শেষ?

79
00:05:57,660 --> 00:05:59,730
না। এটি থেকে স্ন্যাপ করুন।

80
00:06:00,800 --> 00:06:02,630
আমি এখন অন্য কারো অনুভূতি দ্বারা প্রভাবিত হতে পারে না.

81
00:06:04,440 --> 00:06:07,310
আমাকে শুধু হি জু এর আবেগের উপর ফোকাস করতে হবে।

82
00:06:10,240 --> 00:06:11,440
আচ্ছা...

83
00:06:12,140 --> 00:06:14,650
তিনি কি রাতারাতি মাস্টার অভিনেতা হয়ে গেলেন?

84
00:06:15,480 --> 00:06:17,720
ঘুরে বেড়াচ্ছেন আরেকটি বৈঠকের দাবিতে।

85
00:06:18,180 --> 00:06:22,190
ওহ, চল। কারণ সে মরিয়া, সে কারণেই।

86
00:06:23,120 --> 00:06:24,660
আপনি যখন ব্যস্ত থাকেন তখন আপনাকে বিরক্ত করার জন্য আমি দুঃখিত, পরিচালক।

87
00:06:25,220 --> 00:06:26,890
গতকাল আমি ভালো অবস্থায় ছিলাম না,

88
00:06:26,960 --> 00:06:29,230
তাই আমি মনে করি না যে আমি আপনাকে আমার সত্যিকারের ক্ষমতা দেখাতে পেরেছি।

89
00:06:29,830 --> 00:06:30,830
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

90
00:06:31,860 --> 00:06:34,930
তাহলে দেখা যাক এই ‘ভালো অবস্থা’ অভিনয়।

91
00:06:35,370 --> 00:06:36,830
দেখা যাক আপনি কতটা ভালো।

92
00:06:51,850 --> 00:06:52,850
দয়া করে।

93
00:06:54,290 --> 00:06:55,290
গান হাওয়ান।

94
00:06:56,250 --> 00:06:57,260
আমি...

95
00:06:58,090 --> 00:06:59,360
আমারও খুব কষ্ট হচ্ছে।

96
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
আমি...

97
00:07:08,930 --> 00:07:09,930
আমি...

98
00:07:14,910 --> 00:07:16,140
আমি সত্যিই ঠিক আছি.

99
00:07:18,340 --> 00:07:19,410
আপনি যে জানেন.

100
00:07:20,680 --> 00:07:21,680
আমি ভালো আছি...

101
00:07:22,780 --> 00:07:25,120
কিছু সহ্য করা

102
00:07:29,450 --> 00:07:30,660
এটা আমার দোষ ছিল.

103
00:07:32,090 --> 00:07:33,190
এটা সব আমার দোষ.

104
00:07:35,290 --> 00:07:37,400
তাই আপনি যখন আঘাত করছেন তখন নিজেকে ক্লান্ত করবেন না।

105
00:07:38,860 --> 00:07:40,100
সব দোষ আমার,

106
00:07:41,630 --> 00:07:44,740
কিন্তু আপনিই সেই ব্যক্তি যিনি ব্যাথা পাচ্ছেন এবং কষ্ট পাচ্ছেন।

107
00:07:46,370 --> 00:07:47,510
আমি খুব দুঃখিত.

108
00:07:49,070 --> 00:07:50,070
তুমি না,

109
00:07:51,310 --> 00:07:52,310
আমি...

110
00:07:54,210 --> 00:07:56,450
আমারই কষ্ট হওয়া উচিত ছিল এবং আরও বেদনাদায়ক।

111
00:08:00,850 --> 00:08:05,290
তাহলে এই জারজদের প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য আপনার পরিকল্পনা?

112
00:08:05,890 --> 00:08:09,790
হ্যাঁ। এটি দিয়ে, সেই জারজরা তাদের হাঁটুতে পড়বে ...

113
00:08:10,160 --> 00:08:11,760
এবং তাদের জীবনের জন্য আমার কাছে ভিক্ষা চাই, তাই না?

114
00:08:12,500 --> 00:08:15,330
তারা আমার সাথে যা করেছে তার জন্য আমি তাদের অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছি।

115
00:08:16,270 --> 00:08:17,270
আমি শপথ করছি...

116
00:08:22,440 --> 00:08:23,640
আপনি কি করছেন?

117
00:08:27,980 --> 00:08:28,980
এই তো?

118
00:08:29,610 --> 00:08:30,620
কি?

119
00:08:33,050 --> 00:08:35,250
আপনি যা করেছেন তার তুলনায় আপনার প্রতিশোধটি বেশ খোঁড়া।

120
00:08:35,820 --> 00:08:37,150
আমি কি করতে পারি?

121
00:08:38,160 --> 00:08:39,420
আইন আছে,

122
00:08:39,960 --> 00:08:43,060
আর সেই জারজদের জন্য আমি অপরাধী হতে পারি না।

123
00:08:44,060 --> 00:08:45,060
ঠিক।

124
00:08:45,900 --> 00:08:48,770
কিন্তু বাস্তব জগতে আইন কঠিন করে দিলেও,

125
00:08:49,770 --> 00:08:52,670
এটি একটি কাল্পনিক বিশ্বের একটি ভিন্ন গল্প হবে না?

126
00:08:55,740 --> 00:08:59,080
আপনি বলেছেন আপনার স্বপ্ন একজন চলচ্চিত্র পরিচালক হবেন, তাই না?

127
00:09:03,380 --> 00:09:05,720
এটা কি এক ধরনের অভিব্যক্তিমূলক আর্ট থেরাপি?

128
00:09:06,920 --> 00:09:07,990
আপনি এটা বলতে পারেন.

129
00:09:09,050 --> 00:09:10,860
তিনি যখন ছবিটি তৈরি করবেন, সিওন উ শুরু করবেন...

130
00:09:10,920 --> 00:09:12,890
সে যে আবেগ এবং যন্ত্রণার মধ্যে আছে তার মুখোমুখি হও,

131
00:09:13,120 --> 00:09:14,530
এক সময়ে একটু

132
00:09:15,460 --> 00:09:17,429
এছাড়াও, এই কাল্পনিক প্রতিশোধের মাধ্যমে,

133
00:09:17,430 --> 00:09:19,260
সে তার রাগ দিয়ে কাজ করবে,

134
00:09:20,230 --> 00:09:22,370
এবং এটি তাকে তার চিন্তা সংগঠিত করতে সাহায্য করবে।

135
00:09:24,900 --> 00:09:26,869
এর আগে, তিনি সবচেয়ে উত্তেজিত চেহারা নিয়ে আমার কাছে দৌড়েছিলেন ...

136
00:09:26,870 --> 00:09:28,540
বছরের পর বছর তার মুখে দেখেছি,

137
00:09:28,840 --> 00:09:31,180
এবং গর্ব করেছেন যে তিনি শীঘ্রই একটি চলচ্চিত্রও তৈরি করবেন।

138
00:09:32,280 --> 00:09:34,180
আমি তার জন্য খুব খুশি যে আমি প্রস্তাব দিয়েছিলাম ...

139
00:09:34,250 --> 00:09:36,150
তাকে সবচেয়ে দামী ক্যামেরা কিনতে,

140
00:09:36,810 --> 00:09:39,050
কিন্তু তিনি শুধু আমার প্রথম চলচ্চিত্রের জন্য যেটি ব্যবহার করেছিলেন তা চেয়েছিলেন,

141
00:09:39,580 --> 00:09:42,150
যে পুরানো মডেল মারধর.

142
00:09:44,360 --> 00:09:47,660
তিনি বলেছিলেন যে তিনি আমার সাথে তার যাত্রা শুরু করতে চান।

143
00:09:52,560 --> 00:09:56,200
এটি আমার জীবনের সবচেয়ে চলমান কথোপকথন হতে পারে।

144
00:10:00,040 --> 00:10:01,170
ধন্যবাদ, জনাব চা.

145
00:10:02,210 --> 00:10:04,510
আমি এই দয়া ভুলব না.

146
00:10:08,550 --> 00:10:11,850
গোশ, ইউ জি আন, আপনার অভিনয় অসাধারণ ছিল।

147
00:10:12,820 --> 00:10:14,050
কিন্তু ব্যাপারটা হল...

148
00:10:14,390 --> 00:10:16,850
আপনি আসার আগে আমরা একটি কল পেয়েছি,

149
00:10:18,160 --> 00:10:21,630
এবং সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে যে ইম জিন জু হি জু চরিত্রে অভিনয় করবেন।

150
00:10:22,190 --> 00:10:27,160
আপনি কি বলতে চান? ইম জিন জু অডিশনও দেয়নি।

151
00:10:27,500 --> 00:10:31,370
ঠিক। কিন্তু আপনি জানেন তার এজেন্সি কতটা শক্তিশালী।

152
00:10:31,900 --> 00:10:34,440
এই শর্তে যে বাইওন উ জিন পুরুষ নেতৃত্বে স্বাক্ষর করেছেন,

153
00:10:34,810 --> 00:10:36,710
চুক্তির অংশ হিসাবে তারা ইম জিন জুতে নিক্ষেপ করেছিল।

154
00:10:36,910 --> 00:10:40,540
আমাদের কিছু করার নেই। তারা যা বলে আমাদের তাই করতে হবে।

155
00:10:41,050 --> 00:10:44,650
কিন্তু হঠাৎ আপনার অভিনয় এত ভালো হয়ে গেল কীভাবে?

156
00:10:44,880 --> 00:10:47,080
আমি গম্ভীরভাবে বিস্মিত.

157
00:10:48,790 --> 00:10:50,760
আমি কি সত্যিই এত ভালো ছিলাম?

158
00:10:51,360 --> 00:10:54,090
কিন্তু আপনি গতকাল সত্যিই অসুস্থ বোধ করছেন.

159
00:10:54,790 --> 00:10:56,760
এই স্থানান্তর জিনিস সত্যিই কাজ করে?

160
00:10:57,330 --> 00:10:58,330
জি আন।

161
00:11:00,830 --> 00:11:02,700
তুমি কি ভালো আছো?

162
00:11:06,100 --> 00:11:08,010
ওহ, আমি কি তোমাকে চিনি?

163
00:11:08,410 --> 00:11:11,240
- আমার মনে হয় আমি তোমাকে চিনতে পারছি না... - তুমি কি এখনো আমার উপর ক্ষিপ্ত?

164
00:11:11,580 --> 00:11:15,810
আমি জানি না আমার মনে হয় সে পাগল, আমি নয়।

165
00:11:22,190 --> 00:11:23,250
আপনি এখানে কি করছেন?

166
00:11:23,520 --> 00:11:24,520
আপনার কোন ব্যবসা.

167
00:11:24,820 --> 00:11:26,990
আমি ভাবিনি আপনি কিছুক্ষণের জন্য স্টেশনে আসবেন।

168
00:11:27,260 --> 00:11:29,829
- তোমার কোন কাজ নেই। - আপনি কোন এজেন্সির সাথে সই করেননি?

169
00:11:29,830 --> 00:11:31,060
তবুও, আপনার কোন ম্যানেজার নেই?

170
00:11:33,130 --> 00:11:34,130
কোনোটিই...

171
00:11:38,770 --> 00:11:40,240
আমার একজন ম্যানেজার আছে।

172
00:11:41,970 --> 00:11:43,340
এখানেই। এখানে, এখানে।

173
00:11:43,770 --> 00:11:44,940
আমি?

174
00:11:48,550 --> 00:11:49,550
এটা ঠিক, আপনি.

175
00:11:50,480 --> 00:11:51,820
শুধু হাসি। শুধু হাসতে থাকুন।

176
00:11:53,980 --> 00:11:56,219
হ্যালো বলুন। এটা আমার ম্যানেজার, মিঃ চা.

177
00:11:56,220 --> 00:11:57,860
আপনি তাকে চিনতে পারেন না, কিন্তু...

178
00:11:58,520 --> 00:11:59,659
মানে...

179
00:11:59,660 --> 00:12:02,660
তিনি হলিউড ব্যবস্থাপনা শিল্পে বেশ বিখ্যাত।

180
00:12:03,360 --> 00:12:05,460
আমি সম্প্রতি তাকে খুঁজে নিয়ে এসেছি।

181
00:12:10,400 --> 00:12:13,140
মিঃ চা, আপনি সঠিক সময়ে।

182
00:12:14,440 --> 00:12:16,470
আমি তাই অনুমান. যানজট ছিল না।

183
00:12:22,380 --> 00:12:23,380
ডর্ন এটা.

184
00:12:31,860 --> 00:12:32,860
হ্যাঁ, এটাই চা ইউন হাওয়ান।

185
00:12:36,660 --> 00:12:37,660
হ্যাঁ, এক মুহূর্ত।

186
00:12:40,430 --> 00:12:41,770
পাঁচ... পাঁচ বছর?

187
00:12:42,400 --> 00:12:43,400
হ্যাঁ।

188
00:12:43,670 --> 00:12:46,170
তিনি তার কাউন্সেলিং অনুশীলন শুরু করার পর থেকে আমি তার সাথে আছি।

189
00:12:47,470 --> 00:12:51,180
তোমার কি খবর? মিঃ চা আপনি কতদিন ধরে চেনেন?

190
00:12:52,480 --> 00:12:54,710
আমি? আচ্ছা...

191
00:12:56,810 --> 00:12:59,850
প্রায় দুই মাস?

192
00:13:05,360 --> 00:13:08,690
আমাদের সম্পর্ক সময়ের চেয়ে নৈকট্য সম্পর্কে বেশি।

193
00:13:10,560 --> 00:13:11,560
সে আমার থেকে ওপারে থাকে।

194
00:13:12,060 --> 00:13:14,500
- তোমার কাছ থেকে? - হ্যাঁ। আমি বিশ্বাস করি আপনি জানেন যে.

195
00:13:15,030 --> 00:13:18,270
দূরের আত্মীয়ের চেয়ে কাছের প্রতিবেশী ভালো।

196
00:13:19,240 --> 00:13:21,940
সেই সুন্দর প্রাইভেট ভিলা এবং আপনার প্রাসাদ সম্পর্কে কী?

197
00:13:22,270 --> 00:13:23,270
সব জায়গায় কেন?

198
00:13:24,210 --> 00:13:25,640
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

199
00:13:29,210 --> 00:13:30,210
ওহ, ঠিক।

200
00:13:30,850 --> 00:13:32,780
আপনি কি Mi Jeong এর সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছেন?

201
00:13:34,020 --> 00:13:35,790
সে আপনার ধমক প্রকাশ করার পরে,

202
00:13:36,190 --> 00:13:38,460
মনে হচ্ছে সে আপনার মতোই রুক্ষ ছিল।

203
00:13:39,290 --> 00:13:41,230
আপনি জানেন আপনার ভক্তরা কতটা তীব্র হতে পারে।

204
00:13:41,790 --> 00:13:43,790
অভিজ্ঞতা থেকে জানি।

205
00:13:45,800 --> 00:13:48,430
তিনি ঠিক সেদিনের পরেই পদত্যাগ করেছিলেন এবং হঠাৎ নিখোঁজ হয়েছিলেন।

206
00:13:49,430 --> 00:13:50,430
আপনি কৌতূহলী না?

207
00:13:55,110 --> 00:13:57,510
মাফ করবেন। আপনি কি ইউ জি আন?

208
00:13:59,380 --> 00:14:01,050
এটা আপনি. আমি তোমাকে দেখেও নিশ্চিত ছিলাম না।

209
00:14:01,680 --> 00:14:02,950
তুমি কে?

210
00:14:03,280 --> 00:14:06,120
আমাকে তোমার মনে নেই? আমরা কয়েকবার দেখা করেছি।

211
00:14:07,890 --> 00:14:10,150
আমি হান সিও জুন, তাজিন স্পোর্টস বিনোদন ডেস্কের একজন রিপোর্টার।

212
00:14:10,620 --> 00:14:12,190
আপনি যদি একটি মুহূর্ত আছে, আসুন একটি দ্রুত সাক্ষাত্কার করা যাক.

213
00:14:14,090 --> 00:14:16,130
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি প্রত্যাখ্যান.

214
00:14:16,730 --> 00:14:17,730
আমি চলে যাচ্ছি।

215
00:14:18,900 --> 00:14:20,830
আপনি কোন বিবৃতি না দিয়ে জনসাধারণের দৃষ্টির বাইরে চলে গেছেন...

216
00:14:20,900 --> 00:14:22,070
ক্ষমতার অপব্যবহার থেকে বিতর্ক।

217
00:14:22,130 --> 00:14:23,530
এই সব সময় কেমন ছিলে?

218
00:14:24,130 --> 00:14:25,770
আমি বললাম, চলো একটা ইন্টারভিউ করি।

219
00:14:36,350 --> 00:14:39,450
এমনকি সে একজন সেলিব্রিটি হলেও, তার সম্মতি ছাড়া এটি করা বেআইনি।

220
00:14:39,780 --> 00:14:40,920
আপনি যে সচেতন, তাই না?

221
00:14:41,720 --> 00:14:43,720
- কি? তুমি কে? - তার কাছে ক্ষমা চাও।

222
00:14:46,690 --> 00:14:49,060
- কি? - মিসেস ইউ জি আনের সাথে অভদ্র আচরণ করার জন্য।

223
00:14:49,990 --> 00:14:51,060
আমি বললাম তোমার ক্ষমা চাওয়া উচিত।

224
00:14:53,060 --> 00:14:54,060
আপনি চান না?

225
00:14:54,700 --> 00:14:55,830
আমার কি পুলিশ ডাকতে হবে?

226
00:14:56,970 --> 00:14:58,240
এটি জিনিসগুলিকে জটিল করে তুলবে।

227
00:14:59,640 --> 00:15:00,700
আপনি যে সঙ্গে ঠিক আছে?

228
00:15:01,210 --> 00:15:02,410
তুমি কে?

229
00:15:02,710 --> 00:15:05,040
- তোমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই। - এটা আমার সাথে সবকিছু আছে.

230
00:15:11,120 --> 00:15:12,420
আমি ইউ জি আন এর ম্যানেজার।

231
00:15:20,360 --> 00:15:22,130
(সাদা রাত)

232
00:15:27,130 --> 00:15:28,470
আমার মুখে কিছু আছে?

233
00:15:30,330 --> 00:15:31,340
না.

234
00:15:34,100 --> 00:15:35,340
তাহলে, এর মানে কি...

235
00:15:36,340 --> 00:15:37,640
আপনি কি সত্যিই এখন নারী নেতৃত্ব?

236
00:15:39,040 --> 00:15:42,680
এটা এখনো নিশ্চিত না. আপাতত এটা একটা মিটিং মাত্র।

237
00:15:44,380 --> 00:15:46,150
কিন্তু আপনি চরিত্রটা পেতে পারেন যেহেতু আপনি অনেক প্রতিভাবান।

238
00:15:49,420 --> 00:15:50,550
তারপর...

239
00:15:52,160 --> 00:15:54,630
এখানে কোন আবেগময় দৃশ্য আপনি বুঝতে পারছেন না?

240
00:15:55,060 --> 00:15:58,830
ডান এখানে, দৃশ্য 28, আপনি যে দেখতে পারেন?

241
00:15:58,900 --> 00:16:01,670
- ওহ, ঠিক আছে। দৃশ্য 28? ওহ, এখানে? - এই হল...

242
00:16:10,040 --> 00:16:12,480
তুমি কে? এর সাথে আপনার কোন সম্পর্ক নেই।

243
00:16:12,610 --> 00:16:15,310
এটা আমার সাথে কি সবকিছু আছে. আমি ইউ জি আন এর ম্যানেজার।

244
00:16:16,480 --> 00:16:21,090
না। কেন? কেন সে বিয়ে করেছে? কেন?

245
00:16:32,560 --> 00:16:33,560
তুমি কি যে খুশি?

246
00:16:34,400 --> 00:16:35,400
আমার কোন ধারণা ছিল না...

247
00:16:35,870 --> 00:16:38,370
যে আপনি ডিরেক্টর মুনের একজন প্রাণঘাতী ভক্ত ছিলেন।

248
00:16:39,270 --> 00:16:40,670
এটা প্রথমবার।

249
00:16:43,410 --> 00:16:45,110
আমি সবসময় আমার কাছ থেকে জিনিস নেওয়া হয়েছে,

250
00:16:45,740 --> 00:16:47,510
কিন্তু আমি কখনই কিছু নিতে পারিনি।

251
00:16:51,820 --> 00:16:52,820
ইউ জি আন।

252
00:16:54,220 --> 00:16:55,250
তোমরা দুজন সত্যিই অন্য কিছু।

253
00:16:56,820 --> 00:16:58,490
তবুও, এটি সম্পর্কে খুব স্পষ্ট হবেন না।

254
00:16:59,560 --> 00:17:02,390
মনে হচ্ছে পরিচালক মুন এখনও ইউ জি আনকে ছেড়ে দেননি।

255
00:17:03,260 --> 00:17:04,559
সে সম্ভবত আপনার কাছে যেতে বাধ্য হয়েছিল...

256
00:17:04,560 --> 00:17:06,630
কারণ প্রযোজনা সংস্থা তার বিরুদ্ধে ছিল।

257
00:17:07,560 --> 00:17:09,600
আপনি যদি সত্যিই এটি আপনার করতে চান,

258
00:17:10,200 --> 00:17:12,800
আপনি চুক্তি স্বাক্ষর না হওয়া পর্যন্ত আপনার অনুভূতি লুকান।

259
00:17:16,940 --> 00:17:18,140
যে কেউ আমাকে কি বলেছেন.

260
00:17:21,750 --> 00:17:23,910
আমি যে জিনিসটি চেয়েছিলাম সে সম্পর্কে কি?

261
00:17:24,310 --> 00:17:26,279
ওহ, যে? আপনি যেমন বলেছেন, মনে হচ্ছে ...

262
00:17:26,280 --> 00:17:28,150
এটা আমাদের জন্য খারাপ কিছু হবে না,

263
00:17:28,290 --> 00:17:31,390
তাই আমি ম্যানেজার কিমকে একটি প্রস্তাব এবং চুক্তি প্রস্তুত করতে বলেছিলাম।

264
00:17:33,590 --> 00:17:34,730
ধন্যবাদ, মিঃ কিম।

265
00:17:37,060 --> 00:17:38,960
- ওহ, পরিচালক মুন। - হ্যালো।

266
00:17:39,030 --> 00:17:40,030
হ্যালো।

267
00:17:40,630 --> 00:17:42,930
- আমি নিশ্চিত তুমি ব্যস্ত। - হ্যাঁ।

268
00:17:45,900 --> 00:17:48,470
আমি আশা করি আপনি ভাল করছেন.

269
00:17:50,140 --> 00:17:52,080
যদিও আমরা আলাদা থাকি,

270
00:17:52,940 --> 00:17:55,280
আমার হৃদয় সবসময় আপনার পাশে আছে.

271
00:18:01,620 --> 00:18:04,150
দেশ বিক্রি করা বিশ্বাসঘাতক কি এমন মনে করেন?

272
00:18:06,060 --> 00:18:08,690
হতাশার যে হঠাৎ ভঙ্গি সঙ্গে কি?

273
00:18:09,060 --> 00:18:11,430
আপনি কি শেষ? আমাদের কি বাড়ি যেতে হবে?

274
00:18:16,300 --> 00:18:20,770
কিন্তু কীভাবে আপনি একবারও জিজ্ঞাসা করেননি যে সবকিছু ঠিকঠাক হয়েছে কিনা?

275
00:18:21,610 --> 00:18:24,780
আপনার আনুগত্যের অভাব থাকলেও একজন ম্যানেজারকে অন্তত ভদ্র হওয়া উচিত।

276
00:18:25,610 --> 00:18:27,980
জিনিষ ভাল যেতে?

277
00:18:29,710 --> 00:18:31,320
আমি জোরপূর্বক সৌজন্য প্রয়োজন নেই.

278
00:18:33,150 --> 00:18:34,250
আপনি এখন যেতে পারেন.

279
00:18:34,550 --> 00:18:35,590
কি?

280
00:18:36,050 --> 00:18:39,820
কিন্তু এর জন্য আমাকে বরখাস্ত করা একটু...

281
00:18:40,790 --> 00:18:41,930
আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছেন.

282
00:18:42,290 --> 00:18:44,500
আমি তোমাকে বরখাস্ত করছি না। আমি ঘড়ি বন্ধ করতে বলছি.

283
00:18:46,860 --> 00:18:47,930
আমি এক সেকেন্ডের জন্য ভাবলাম ...

284
00:18:48,630 --> 00:18:49,770
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

285
00:18:50,770 --> 00:18:52,470
কিন্তু কেন?

286
00:18:54,270 --> 00:18:55,770
আমার কারো সাথে দেখা করতে হবে।

287
00:19:09,690 --> 00:19:12,290
(ডং গেয়ং রান্নাঘর)

288
00:19:16,330 --> 00:19:17,330
এখানে.

289
00:19:24,270 --> 00:19:27,270
- তাহলে চিত্রগ্রহণ কবে শুরু হবে? - যত তাড়াতাড়ি তুমি ভাবতে চাও।

290
00:19:28,370 --> 00:19:30,170
যেহেতু আমি অন্য অভিনেত্রীর বদলি,

291
00:19:30,540 --> 00:19:32,240
প্রস্তুতির জন্য খুব বেশি সময় নেই।

292
00:19:32,580 --> 00:19:34,780
তবুও, অংশ পাওয়াটাই গুরুত্বপূর্ণ।

293
00:19:34,850 --> 00:19:36,810
আপনি অবশেষে আপনার স্বপ্ন অর্জন করেছেন.

294
00:19:38,150 --> 00:19:39,180
অভিনন্দন।

295
00:19:39,650 --> 00:19:41,080
এটা সব আপনাকে ধন্যবাদ.

296
00:19:42,190 --> 00:19:43,190
আমি?

297
00:19:44,090 --> 00:19:45,360
আমি যে সম্পর্কে জানি না.

298
00:19:45,860 --> 00:19:47,020
আমি খুব কমই কিছু করেছি।

299
00:19:48,060 --> 00:19:49,630
যদি এটা তোমার জন্য না হতো,

300
00:19:50,530 --> 00:19:54,230
আমি আমার নিজের উপর সব সময় সহ্য করতে সক্ষম হবে না.

301
00:19:54,930 --> 00:19:55,930
ধন্যবাদ

302
00:19:57,830 --> 00:20:00,100
- ঠিক আছে। - ওহ, এবং সেই নোটে।

303
00:20:01,740 --> 00:20:02,740
এটি একটি উপহার।

304
00:20:03,240 --> 00:20:04,270
একটি উপহার?

305
00:20:11,280 --> 00:20:12,820
(ইন-হাউস থেরাপিস্টের প্রস্তাব)

306
00:20:12,880 --> 00:20:15,420
ইন-হাউস থেরাপিস্ট প্রস্তাব?

307
00:20:15,750 --> 00:20:18,960
হ্যাঁ। আমি আপনার সম্পর্কে সিইওর সাথে কথা বলেছি...

308
00:20:21,460 --> 00:20:24,530
অপেক্ষা করুন। তোমার শার্টে দাগ আছে।

309
00:20:25,430 --> 00:20:26,430
একটি দাগ?

310
00:20:27,360 --> 00:20:28,370
কোথায়?

311
00:20:30,670 --> 00:20:31,740
এটা ঠিক আছে। আমি...

312
00:20:32,800 --> 00:20:34,940
এটা ঠিক বেরিয়ে আসবে। স্থির থাকুন।

313
00:20:39,780 --> 00:20:41,280
এটা কি বড় দাগ?

314
00:20:42,310 --> 00:20:43,410
সব শেষ হয়ে গেছে।

315
00:21:01,300 --> 00:21:02,300
এটা কি?

316
00:21:03,000 --> 00:21:05,140
আমি দৌড়ানো বন্ধ করলাম, তাহলে আমার হৃদপিণ্ড কেন ছুটছে?

317
00:21:11,880 --> 00:21:13,280
(ডং গেয়ং রান্নাঘর)

318
00:21:13,980 --> 00:21:15,080
কি হল ওই দুইজনের?

319
00:21:17,510 --> 00:21:18,980
তাই অপরাধী আছে.

320
00:21:24,920 --> 00:21:27,290
যেন একটি স্পন্দিত হৃদয় যথেষ্ট ছিল না, এখন আমি লজ্জা পাচ্ছি?

321
00:21:28,360 --> 00:21:29,890
আমি সত্যিই অন্য কিছু.

322
00:21:34,430 --> 00:21:35,430
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

323
00:21:36,730 --> 00:21:38,300
কিন্তু লোকটা বিবাহিত।

324
00:21:42,040 --> 00:21:44,040
এটা আপনার জীবন যাপন করার কোন উপায় না.

325
00:21:47,340 --> 00:21:49,180
ইন-হাউস থেরাপিস্ট?

326
00:21:49,880 --> 00:21:52,480
হ্যাঁ, ইন-হাউস আইনজীবীর মতো।

327
00:21:53,220 --> 00:21:54,749
আপনি নিবেদিত থেরাপিস্ট প্রদান করতে হবে...

328
00:21:54,750 --> 00:21:56,750
আমাদের এজেন্সির সমস্ত অভিনেতাদের জন্য মানসিক যত্ন।

329
00:21:59,960 --> 00:22:00,960
জি আন।

330
00:22:05,360 --> 00:22:06,660
আমি তোমার সাথে যোগ দিলে তুমি কি আপত্তি করবে?

331
00:22:07,500 --> 00:22:10,330
সমস্ত খালি টেবিলের মধ্যে,

332
00:22:11,200 --> 00:22:12,200
তোমাকে এখানে বসতে হবে?

333
00:22:12,670 --> 00:22:16,740
আমরা যদি একে অপরকে চিনি এবং আলাদা বসে থাকি তবে এটি মালিকের প্রতি অভদ্রতা হবে।

334
00:22:17,070 --> 00:22:18,510
আমি?

335
00:22:22,280 --> 00:22:25,550
এটা ঠিক। এটা খুব অভদ্র হবে.

336
00:22:26,380 --> 00:22:27,380
দেখবেন?

337
00:22:42,800 --> 00:22:44,740
হা ইউলের মুখোমুখি হতে তোমার লজ্জা করে না?

338
00:22:47,100 --> 00:22:48,170
কি?

339
00:22:50,110 --> 00:22:51,410
সে কি সম্পর্কে কথা বলছে?

340
00:22:53,110 --> 00:22:56,210
আমি নিশ্চিত আপনার বিবেক জানে আমি ঠিক কি বিষয়ে কথা বলছি।

341
00:23:03,620 --> 00:23:05,260
- ভিতরে যাও. - ওহ, ঠিক আছে.

342
00:23:12,730 --> 00:23:13,760
আপনিও ঢুকছেন?

343
00:23:14,500 --> 00:23:17,300
অবশ্যই আমি। আমি আপনাকে বলেছিলাম, আমরা একে অপরের জুড়ে বাস করি।

344
00:23:17,630 --> 00:23:18,970
আমি ভেবেছিলাম আপনি রানের জন্য আউট হয়েছেন।

345
00:23:20,200 --> 00:23:21,710
আপনি শীঘ্রই অবসর নিচ্ছেন না, তাই না?

346
00:23:24,670 --> 00:23:26,510
কত করুণ। আমি প্রবেশ করছি না. কোন উপায় নেই.

347
00:23:28,650 --> 00:23:30,080
তাহলে ভালো ব্যায়াম করুন।

348
00:23:39,320 --> 00:23:40,560
তার স্নায়ু.

349
00:23:49,000 --> 00:23:50,630
কেন আপনি ইদানীং এত unmotivated হয়েছে?

350
00:23:51,570 --> 00:23:53,170
আপনি ইতিমধ্যে অভিনয় ক্লান্ত?

351
00:23:54,740 --> 00:23:55,970
এটা তা নয়...

352
00:23:57,240 --> 00:23:58,340
আপনি কি জানেন?

353
00:23:58,980 --> 00:24:01,110
কেন মানুষ মাদকে আসক্ত হয়?

354
00:24:03,050 --> 00:24:06,450
একবার আপনি চূড়ান্ত উচ্চ অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন,

355
00:24:07,050 --> 00:24:10,020
এর পরে সবকিছু তুলনামূলকভাবে নিস্তেজ মনে হয়।

356
00:24:11,990 --> 00:24:14,120
ঠিক এভাবেই...

357
00:24:14,960 --> 00:24:16,290
আমি এই মুহূর্তে অনুভব করছি।

358
00:24:18,230 --> 00:24:22,000
এই ধরনের তীব্র নিমজ্জন এবং সহানুভূতি অনুভব করার পরে ...

359
00:24:22,570 --> 00:24:26,140
আমার মনে হয় না যে আমি কাঁদছি। আমি মনে করি এটা আপনি.

360
00:24:26,900 --> 00:24:27,970
দয়া করে।

361
00:24:28,670 --> 00:24:29,670
গান হাওয়ান।

362
00:24:30,640 --> 00:24:31,680
আমি...

363
00:24:32,710 --> 00:24:33,980
আমারও খুব কষ্ট হচ্ছে।

364
00:24:36,050 --> 00:24:37,080
এখন...

365
00:24:38,320 --> 00:24:41,220
এই শর্তযুক্ত আবেগ নিয়ে অভিনয়...

366
00:24:43,790 --> 00:24:45,090
আপনি কি জানেন?

367
00:24:46,320 --> 00:24:47,460
জি আন।

368
00:24:48,360 --> 00:24:52,300
না। ওষুধ একেবারেই উত্তর নয়।

369
00:24:52,360 --> 00:24:54,900
কি? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? ওষুধ?

370
00:24:55,600 --> 00:24:58,600
এটা মোটেও তা নয়। তুমি আমাকে কিসের জন্য নিয়ে যাও?

371
00:25:00,500 --> 00:25:01,640
সিরিয়াসলি।

372
00:25:04,740 --> 00:25:06,840
(ডেজিন কার্ডের জন্য অর্থপ্রদান শেষ হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে আজ পর্যন্ত পরিশোধ করুন।)

373
00:25:06,910 --> 00:25:09,250
কেন এটা অতীত কারণে?

374
00:25:10,150 --> 00:25:11,209
(ডেজিন কার্ডের জন্য অর্থপ্রদান শেষ হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে আজ পর্যন্ত পরিশোধ করুন।)

375
00:25:11,210 --> 00:25:12,620
(ইকে কার্ড থেকে টেক্সট মেসেজ)

376
00:25:12,680 --> 00:25:13,780
(ইউনসোল পে এর জন্য অর্থপ্রদান...)

377
00:25:14,020 --> 00:25:15,490
(Seonghyup কার্ডের জন্য অর্থপ্রদান শেষ হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে আজ পর্যন্ত পরিশোধ করুন।)

378
00:25:15,550 --> 00:25:17,090
(জিনহান কার্ডের জন্য অর্থপ্রদান শেষ হয়ে গেছে, তাই এটি আজ স্থগিত করা হবে।)

379
00:25:17,150 --> 00:25:19,820
(অত্যধিক অর্থপ্রদানের কারণে, GX কার্ড আজ স্থগিত করা হবে।)

380
00:25:19,960 --> 00:25:21,590
(ইন-হাউস থেরাপিস্ট চুক্তি)

381
00:25:21,660 --> 00:25:23,130
আজকাল এই ব্যবসায়,

382
00:25:23,190 --> 00:25:27,200
এটি আমাদের শিল্পীদের জন্য মানসিক স্বাস্থ্যসেবা প্রদানের প্রবণতা,

383
00:25:27,360 --> 00:25:31,070
এবং একটি শীর্ষ সংস্থা হিসাবে, আমাদের বজায় রাখার খ্যাতি রয়েছে।

384
00:25:32,270 --> 00:25:33,270
হ্যাঁ।

385
00:25:36,570 --> 00:25:40,240
আমাদের ই জিন আপনাকে অত্যন্ত সুপারিশ করেছে, জনাব চা।

386
00:25:40,480 --> 00:25:42,910
তিনি বলেছিলেন যে আপনি তাকে অনেক সাহায্য করেছিলেন যখন সে সংগ্রাম করছিল।

387
00:25:43,710 --> 00:25:47,250
ই জিন শুধু সদয় হচ্ছে। সে একজন চমৎকার মানুষ।

388
00:25:47,550 --> 00:25:48,550
হ্যাঁ।

389
00:25:53,160 --> 00:25:54,190
যেতে দাও।

390
00:25:54,620 --> 00:25:57,890
একটি লিয়েন? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে ফেরত দেব।

391
00:25:58,030 --> 00:26:01,629
জি আন, শান্ত হও। আমাদের একজন অতিথি আছে।

392
00:26:01,630 --> 00:26:03,570
যতক্ষণ না আমি আমার সম্পত্তি ত্যাগ করতে পারি ততক্ষণ আমি আপনাকে আরও কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে বলেছি,

393
00:26:03,630 --> 00:26:04,730
কিন্তু তুমি এতদিন অপেক্ষা করতে পারোনি।

394
00:26:04,800 --> 00:26:07,700
আমি বললাম, আমাদের একজন অতিথি আছে, জি আন। চলো।

395
00:26:07,800 --> 00:26:11,710
- তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো? - আর আমি কেন করব না?

396
00:26:13,740 --> 00:26:15,580
এটা এমন নয় যে আমাদের মধ্যে বিশেষ সম্পর্ক ছিল।

397
00:26:15,650 --> 00:26:17,510
আমাদের সম্পর্ক শুধুই ব্যবসা। আর কিছুই না।

398
00:26:17,610 --> 00:26:18,680
কিন্তু আমি...

399
00:26:19,380 --> 00:26:21,550
আমাদের মধ্যে কোন মহান স্নেহ না থাকলেও ভেবেছিলাম...

400
00:26:22,050 --> 00:26:23,220
অন্তত...

401
00:26:23,850 --> 00:26:25,490
বিশেষ কিছু না হলেও,

402
00:26:26,020 --> 00:26:29,090
আমি ভেবেছিলাম কিছু মৌলিক বন্ধুত্ব বা আনুগত্য ছিল।

403
00:26:29,630 --> 00:26:32,800
যদিও আপনি আমাকে দ্বিতীয়বার ফেলে দিয়েছিলেন আমি পাথরের নীচে আঘাত করেছি, তবুও আমি...

404
00:26:39,400 --> 00:26:40,400
আর তুমি এখন এসব বলছ?

405
00:26:41,940 --> 00:26:43,540
আপনি সবসময় এটা বলতেন, তাই না?

406
00:26:44,210 --> 00:26:46,110
যে আপনি এককভাবে J. An Entertainment তৈরি করেছেন।

407
00:26:46,440 --> 00:26:47,480
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

408
00:26:48,380 --> 00:26:50,450
আপনি ছাড়া এই কোম্পানি এতটা বেড়ে উঠত না।

409
00:26:51,210 --> 00:26:55,490
তাই তোমার সব অপমান ও অপমান সহ্য করেছি।

410
00:26:56,150 --> 00:26:57,250
এবার নিজের দিকে তাকাও।

411
00:26:57,990 --> 00:27:00,420
আপনি যদি আমাকে এক সেকেন্ডের জন্যও সিইও মনে করেন,

412
00:27:00,790 --> 00:27:03,360
তুমি কি এখানে ঢুকে আমাকে সবার সামনে অপমান করবে?

413
00:27:04,560 --> 00:27:07,930
আমি যে সংস্থাটি তৈরি করতে এত কঠোর পরিশ্রম করেছি তা রক্ষা করার জন্য আমাকে নির্মম হতে হবে।

414
00:27:08,870 --> 00:27:10,430
আমি নিছক আনুগত্য বা অনুভূতি হতে দিতে পারি না...

415
00:27:10,730 --> 00:27:12,640
কোম্পানির ক্ষতির কারণ। এর সিইও হিসেবে নয়।

416
00:27:13,340 --> 00:27:14,340
আমি কি ভুল?

417
00:27:16,710 --> 00:27:17,970
আপনার কাজ শেষ হলে চলে যান।

418
00:27:18,910 --> 00:27:20,680
এবং এখন থেকে, আমার আইনজীবীর মাধ্যমে আমার সাথে যোগাযোগ করুন।

419
00:27:21,140 --> 00:27:22,510
এভাবে আর এখানে ঢুকে পড়ো না।

420
00:27:44,530 --> 00:27:47,770
ভালো দুঃখ। এখন, আমরা কোথায় ছিলাম?

421
00:27:51,040 --> 00:27:52,740
আমি আসার আগে, পরীক্ষা হিসাবে,

422
00:27:53,540 --> 00:27:55,650
আমি আপনার অভিনেতাদের উপর একটি মনস্তাত্ত্বিক মূল্যায়ন চালিয়েছি।

423
00:27:56,910 --> 00:27:58,780
তাদের হতাশা এবং উদ্বেগের স্কোর...

424
00:27:58,850 --> 00:28:00,850
শিল্প গড়ের চেয়ে বেশি ছিল।

425
00:28:01,720 --> 00:28:03,290
বিশেষ করে যাদের জন্য দীর্ঘ একচেটিয়া চুক্তি আছে,

426
00:28:03,990 --> 00:28:05,660
বিষণ্ণতার স্কোর আরও বেশি ছিল।

427
00:28:08,530 --> 00:28:09,530
আর?

428
00:28:10,230 --> 00:28:11,530
এটি একটি কাকতালীয় হতে পারে,

429
00:28:13,630 --> 00:28:15,630
অথবা এটি কোম্পানির মধ্যে একটি কাঠামোগত সমস্যা হতে পারে।

430
00:28:18,800 --> 00:28:21,670
আপনি কি বলতে চাইছেন, মিস্টার চা?

431
00:28:21,870 --> 00:28:23,910
শিল্প প্রবণতা বিশ্লেষণ গুরুত্বপূর্ণ,

432
00:28:24,510 --> 00:28:26,140
কিন্তু একজন সিইও হিসেবে, ভালো বিশ্বাস রেখে,

433
00:28:27,480 --> 00:28:29,850
এবং একজন ব্যক্তি হিসাবে, আপনার সততা বজায় রাখাও গুরুত্বপূর্ণ।

434
00:28:34,180 --> 00:28:35,690
এর এই চুক্তি বন্ধ কল করা যাক.

435
00:28:45,800 --> 00:28:47,730
সে কিসের কথা বলছে?

436
00:28:49,200 --> 00:28:50,200
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

437
00:28:52,900 --> 00:28:55,040
আপনি লাইন অতিক্রম করা উচিত ছিল না.

438
00:28:55,570 --> 00:28:56,570
কি?

439
00:29:13,360 --> 00:29:16,260
- হ্যাঁ, লেখক ওহ। - জি আন, খবর শুনেছেন?

440
00:29:17,490 --> 00:29:19,959
চিত্রগ্রহণের সময় ইম জিন জু একটি হাড় ভেঙে গেছে,

441
00:29:19,960 --> 00:29:21,260
তাই সে নাটক থেকে বাদ পড়ছে।

442
00:29:21,730 --> 00:29:24,500
তারা মরিয়া হয়ে একটি প্রতিস্থাপন খুঁজছে, তাই আমি আপনার নাম লিখলাম।

443
00:29:25,000 --> 00:29:27,040
প্রযোজনা সংস্থা পুরোপুরি এর বিরুদ্ধে ছিল।

444
00:29:27,170 --> 00:29:29,910
কিন্তু আমি আপনার জন্য লড়াই করেছি এবং একটি মিটিং নির্ধারণ করতে পেরেছি।

445
00:29:30,010 --> 00:29:31,540
আপনাকে ঠিক আগের মতোই কাজ করতে হবে।

446
00:29:31,610 --> 00:29:32,810
আপনি এটা করতে পারেন, তাই না?

447
00:29:33,410 --> 00:29:35,250
আপনি যদি এই সুযোগটি মিস করেন তবে এটি সত্যিই কঠিন হতে পারে ...

448
00:29:35,310 --> 00:29:36,780
আপনি কিছু সময়ের জন্য একটি প্রত্যাবর্তন করতে.

449
00:29:49,730 --> 00:29:51,290
তুমি যদি আমার জন্য এত দুঃখিত বোধ কর,

450
00:29:53,000 --> 00:29:54,430
তুমি কি আমাকে একবার সাহায্য করবে?

451
00:30:01,040 --> 00:30:02,870
তুমি কি জানো আমার কেরিয়ার ঠিক রক বটম হিট, তাই না?

452
00:30:06,740 --> 00:30:10,710
কোরিয়ার সবাই জানে। কিভাবে পারলাম না?

453
00:30:11,710 --> 00:30:13,280
শো ব্যবসার পুরো ইতিহাসে,

454
00:30:13,350 --> 00:30:15,350
একজন অপদস্থ অভিনেত্রীর জন্য মাত্র দুটি উপায় আছে...

455
00:30:15,420 --> 00:30:19,920
সফলভাবে একটি প্রত্যাবর্তন করতে.

456
00:30:22,330 --> 00:30:24,890
নগ্নতা এবং অভিনয় ক্ষমতা।

457
00:30:26,560 --> 00:30:28,830
আমার অহংকার নগ্নতার অনুমতি দেবে না,

458
00:30:29,530 --> 00:30:31,830
যাতে শুধুমাত্র অভিনয় ক্ষমতা ছেড়ে যায়।

459
00:30:33,770 --> 00:30:34,940
এবং আপনি যেমন জানেন ...

460
00:30:37,910 --> 00:30:39,340
কিন্তু সেই সমস্যা...

461
00:30:40,740 --> 00:30:43,580
আপনি সমাধান করতে পারেন কিছু.

462
00:30:45,380 --> 00:30:46,380
আমি?

463
00:30:47,820 --> 00:30:48,820
কিভাবে?

464
00:30:49,520 --> 00:30:50,850
দয়া করে আমার ম্যানেজার হোন...

465
00:30:51,650 --> 00:30:55,190
এবং আপনার আবেগ আমার কাছে স্থানান্তর করুন।

466
00:30:59,830 --> 00:31:01,760
মানসিক স্থানান্তর?

467
00:31:03,030 --> 00:31:05,070
আপনি একজন থেরাপিস্ট। এটা কি তা আপনার জানা উচিত।

468
00:31:05,500 --> 00:31:06,500
আমি করি।

469
00:31:06,770 --> 00:31:08,740
এমন ঘটনা যেখানে অন্যের আবেগ...

470
00:31:08,810 --> 00:31:10,370
অজ্ঞানভাবে আপনার কাছে প্রেরণ করা হয়।

471
00:31:11,980 --> 00:31:13,480
এটা শুধু সঞ্চারিত হচ্ছে না.

472
00:31:13,540 --> 00:31:16,650
আমি আক্ষরিক অর্থে আপনার অনুভূতি ঠিক আপনার মতো অনুভব করি।

473
00:31:17,310 --> 00:31:20,350
এটা যেন আমরা একই হৃদয় ভাগ.

474
00:31:21,950 --> 00:31:23,920
এটা হাস্যকর।

475
00:31:25,420 --> 00:31:27,420
আপনি ইতিমধ্যে এটি খুব লক্ষ্য করেছেন, তাই না?

476
00:31:28,560 --> 00:31:30,190
আপনি যা অনুভব করছেন তা আমি জানি।

477
00:31:31,860 --> 00:31:34,530
সে কি ঠিক আছে? এভাবে প্রতারণা করা হচ্ছে।

478
00:31:34,660 --> 00:31:35,900
চিন্তা করবেন না।

479
00:31:36,230 --> 00:31:37,299
আমি ভালো আছি।

480
00:31:37,300 --> 00:31:38,800
এত ব্যস্ত ছিলাম যে ভুলেই গিয়েছিলাম।

481
00:31:39,270 --> 00:31:40,870
আমি ভেবেছিলাম আজকাল তার কোন কাজ নেই।

482
00:31:40,970 --> 00:31:44,010
প্রকাশ্যে, এটি সত্য হতে পারে, কিন্তু ব্যক্তিগতভাবে, মোটেই নয়।

483
00:31:45,440 --> 00:31:49,050
তাই যদি আপনি, আপনার ব্যতিক্রমী সহানুভূতি সঙ্গে,

484
00:31:49,180 --> 00:31:51,410
চরিত্রের আবেগ আমার কাছে হস্তান্তর করুন,

485
00:31:51,710 --> 00:31:53,149
আমি সেই আবেগে নিজেকে নিমজ্জিত করতে পারি...

486
00:31:53,150 --> 00:31:54,920
এবং একটি দুর্দান্ত পারফরম্যান্স দিন।

487
00:31:59,690 --> 00:32:03,460
তাই বলে তুমি আমার সব অনুভূতি জানো, প্রতি মুহূর্তে?

488
00:32:03,960 --> 00:32:05,130
এমনকি এখনই?

489
00:32:17,610 --> 00:32:18,780
আমি বিশ্বাস করি বা না করি না কেন,

490
00:32:20,710 --> 00:32:22,350
আমি আপনার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করছি.

491
00:32:23,850 --> 00:32:25,320
অপেক্ষা করুন।

492
00:32:50,040 --> 00:32:51,070
দুঃখিত।

493
00:32:53,280 --> 00:32:55,780
অপেক্ষা করুন। মাত্র এক সেকেন্ড।

494
00:32:55,850 --> 00:32:57,310
(ডং গেয়ং রান্নাঘর)

495
00:32:57,380 --> 00:32:59,880
কেন নয়?

496
00:33:00,020 --> 00:33:02,390
তুমি যা চাও আমি তোমাকে টাকা দেব। শিল্পের শীর্ষে।

497
00:33:03,350 --> 00:33:06,460
আমার কাছে আপনার মতো এত টাকা নাও থাকতে পারে, তবে আমার কাছে যা পাওয়ার মতো যথেষ্ট আছে।

498
00:33:07,190 --> 00:33:09,989
তারপর শুধু দাতব্য হিসাবে এটি করুন।

499
00:33:09,990 --> 00:33:11,930
এটাকে কারো জীবন বাঁচানোর কথা ভাবুন।

500
00:33:12,100 --> 00:33:15,530
অথবা যেহেতু আপনি একজন থেরাপিস্ট, এটিকে একজন ক্লায়েন্টের সাথে আচরণ করার মত মনে করুন।

501
00:33:19,400 --> 00:33:22,570
- আসো না কেন? কেন? - তুমি যদি আমি হতে,

502
00:33:23,570 --> 00:33:25,310
আপনি কি এমন একজনের সাথে থাকতে চান যিনি আপনার সমস্ত অনুভূতি জানেন,

503
00:33:25,680 --> 00:33:27,910
আবেগগতভাবে সব সময় উন্মুক্ত বোধ?

504
00:33:30,980 --> 00:33:35,550
- আমি দুর্ঘটনাক্রমে জানতে পেরেছি... - আরও গুরুত্বপূর্ণ...

505
00:33:36,050 --> 00:33:38,690
বাবা। বাবা, এটা নাও।

506
00:33:39,360 --> 00:33:41,490
ওই দুর্ঘটনায় আমরা সব হারিয়েছি।

507
00:33:41,790 --> 00:33:43,060
আমার দুঃখ...

508
00:33:43,790 --> 00:33:45,029
মনে হয় সব তার দোষ,

509
00:33:45,030 --> 00:33:46,560
আর অন্যায় আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।

510
00:33:54,670 --> 00:33:55,740
আমি না...

511
00:33:58,170 --> 00:33:59,610
আপনার সাথে আরো জড়িত হতে চান.

512
00:34:05,850 --> 00:34:08,150
এটা কি ছিল? এইমাত্র সেই আবেগ?

513
00:34:21,760 --> 00:34:23,600
হ্যাঁ, হ্যালো। এটা কি রিয়েল এস্টেট এজেন্সি?

514
00:34:24,800 --> 00:34:27,140
আমি আমার বাড়ি বাজারে রাখতে চাই।

515
00:34:31,540 --> 00:34:34,480
স্যার। অ্যাসোসিয়েশন থেকে নোটিশ এসেছে।

516
00:34:34,910 --> 00:34:36,180
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

517
00:34:44,420 --> 00:34:46,820
(শৃঙ্খলামূলক ব্যবস্থার নোটিশ)

518
00:34:47,560 --> 00:34:50,090
কেন এমন হয়...

519
00:34:58,940 --> 00:35:00,570
তার এখনই খেলার মাঠে থাকা উচিত।

520
00:35:06,940 --> 00:35:08,380
আমি চাই...

521
00:35:08,950 --> 00:35:10,880
মা অদৃশ্য হয়ে যাবে।

522
00:35:12,010 --> 00:35:15,650
মা সবসময় পাগল। সে ভীতিকর, এবং আমি তাকে ঘৃণা করি।

523
00:35:52,390 --> 00:35:54,520
এই আমাকে পাগল ড্রাইভিং.

524
00:36:00,230 --> 00:36:01,230
হা ইউল।

525
00:36:02,670 --> 00:36:05,030
হা ইউল। হা ইউল।

526
00:36:05,400 --> 00:36:06,900
বৃষ্টির মধ্যে ঘুরে বেড়াচ্ছ কেন?

527
00:36:08,540 --> 00:36:10,770
তোর বাবা কি করছে, তোকে বৃষ্টিতে একা ঘুরে বেড়াতে দিচ্ছে?

528
00:36:10,840 --> 00:36:11,970
সর্দি হলে কি হবে?

529
00:36:12,480 --> 00:36:13,640
আমার সাথে এসো।

530
00:36:24,250 --> 00:36:25,660
আমি এটা নিয়ে যতই ভাবি না কেন, আমি মেনে নিতে পারি না...

531
00:36:25,720 --> 00:36:26,920
এই শাস্তিমূলক কর্মের ফলাফল।

532
00:36:27,320 --> 00:36:28,930
বিষয়টি ইতিমধ্যেই সিদ্ধান্ত হয়েছে।

533
00:36:29,730 --> 00:36:31,129
অবশ্যই, আমি বিশ্বাস করি না যে আমার কাউন্সেলিং ছিল...

534
00:36:31,130 --> 00:36:32,600
সম্পূর্ণ সমস্যা ছাড়াই।

535
00:36:32,760 --> 00:36:35,770
কিন্তু এটি একটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া ছিল যা কাউন্সেলিং এর সময় ঘটতে পারে।

536
00:36:35,830 --> 00:36:39,199
- এর জন্য আমার লাইসেন্স বাতিল করতে... - আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি যে...

537
00:36:39,200 --> 00:36:42,199
পেশাদার আচরণে আপনাকে নমনীয় এবং কৌশলী হতে হবে...

538
00:36:42,200 --> 00:36:43,610
কারণ এটি দক্ষতা হিসাবেও গুরুত্বপূর্ণ।

539
00:36:47,710 --> 00:36:49,210
যে মুহূর্তে আপনি অফিসিয়াল ফলাফল পাবেন,

540
00:36:50,510 --> 00:36:51,850
এটা কার্যকর হয়, আপনি জানেন যে, তাই না?

541
00:36:52,850 --> 00:36:55,550
আজ থেকে, আপনার কাউন্সেলিং সেশনগুলি অবৈধ৷

542
00:37:01,460 --> 00:37:03,590
চেয়ারম্যান।

543
00:37:16,640 --> 00:37:17,640
হ্যালো?

544
00:37:20,110 --> 00:37:21,110
কি?

545
00:37:22,240 --> 00:37:23,250
হা ইয়ুল?

546
00:37:33,320 --> 00:37:36,290
তাহলে "আন্টি" এর পরিবর্তে আমি কি আপনার কাছে বড় বোনের মতো হতে পারি?

547
00:37:36,530 --> 00:37:37,930
তুমি খাবে না আন্টি?

548
00:37:39,800 --> 00:37:43,170
তুমি ঠিক তোমার বাবার মতো। আপনি অনেক দৃঢ়.

549
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
আমি খাচ্ছি না।

550
00:37:46,470 --> 00:37:48,270
কেন? এটা ভাল.

551
00:37:48,900 --> 00:37:50,010
কারণ এটা ভালো।

552
00:37:54,440 --> 00:37:57,380
কারণ আপনি যদি খুব বেশি সুস্বাদু খাবার খান তবে আপনি সুন্দর হবেন না।

553
00:38:00,080 --> 00:38:02,250
আপনি সুন্দর না হলেও ভালো।

554
00:38:02,590 --> 00:38:04,850
কেন? আমিও সুন্দর হতে পছন্দ করি।

555
00:38:06,060 --> 00:38:08,160
কারণ আপনি সুন্দর না হলেও সবাই আপনাকে ভালোবাসে।

556
00:38:08,960 --> 00:38:12,330
এটা সত্য নয়। এমন কেউ আছে যে আমাকে ভালোবাসে না।

557
00:38:12,930 --> 00:38:15,060
- এটা কে? - এটা একটা গোপন কথা।

558
00:38:21,340 --> 00:38:23,970
কিন্তু আন্টি, তুমি কি তোমার মা বাবার সাথে থাকো না?

559
00:38:24,370 --> 00:38:25,440
আপনি একা থাকেন?

560
00:38:26,080 --> 00:38:28,880
- হ্যাঁ। - কেন? কারণ তুমি বড় হয়ে গেছ?

561
00:38:30,150 --> 00:38:31,310
এটা এর অংশ।

562
00:38:32,980 --> 00:38:34,280
আমার মায়ের সাথে...

563
00:38:35,690 --> 00:38:36,790
আমরা একে অপরের সাথে যুদ্ধ করেছি।

564
00:38:39,160 --> 00:38:41,060
এবং আমার জন্মের দিন থেকে আমার বাবা ছিল না।

565
00:38:41,490 --> 00:38:43,360
সত্যিই? আমিও।

566
00:38:44,290 --> 00:38:45,430
কিন্তু তোমার বাবা আছে।

567
00:38:46,900 --> 00:38:50,830
এটা সত্যিই একটা বড় রহস্য, কিন্তু আমি শুধু তোমাকেই বলব, আন্টি।

568
00:38:58,540 --> 00:39:00,540
সে তোমার মামা?

569
00:39:01,310 --> 00:39:02,380
তোমার বাবা না?

570
00:39:03,610 --> 00:39:07,250
শ এটা একটা টপ সিক্রেট। ঠিক আছে?

571
00:39:07,380 --> 00:39:09,990
অবশ্যই। আমি ব্লেবারমাউথ নই।

572
00:39:10,690 --> 00:39:12,759
আর কিছু আছে কি আমার হা ইউল খেতে চায়?

573
00:39:12,760 --> 00:39:14,020
আমি তোমাকে কিছু বানাবো.

574
00:39:14,560 --> 00:39:15,560
তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও।

575
00:39:23,630 --> 00:39:25,200
বেশি চিন্তা করবেন না।

576
00:39:25,700 --> 00:39:27,870
সে সম্ভবত কোথাও বন্ধুর সাথে খেলছে।

577
00:39:32,240 --> 00:39:34,010
কি হয়েছে? কি হয়েছে?

578
00:39:34,580 --> 00:39:36,480
আমি সব খেলার মাঠ এবং বাচ্চাদের ক্যাফে চেক করেছি।

579
00:39:37,980 --> 00:39:41,380
আমি ডে কেয়ার এবং হা ইউলের বন্ধুদের বাড়িতেও গিয়েছিলাম,

580
00:39:41,850 --> 00:39:43,150
কিন্তু তাকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।

581
00:39:43,820 --> 00:39:47,160
আমরা কি করব? আমার ঘুমিয়ে পড়া উচিত হয়নি...

582
00:39:47,520 --> 00:39:49,930
এটা ভাল না. আগে একজন নিখোঁজ ব্যক্তিকে পুলিশে রিপোর্ট করি।

583
00:39:50,160 --> 00:39:52,330
- ঠিক আছে। - কি?

584
00:39:52,860 --> 00:39:54,200
সবাই এখানে কেন?

585
00:39:55,160 --> 00:39:56,170
হা ইউল।

586
00:39:56,830 --> 00:39:57,830
হা ইউল।

587
00:40:01,670 --> 00:40:02,670
কি হয়েছে?

588
00:40:03,710 --> 00:40:05,940
আমি বাড়ি ফেরার পথে দেখি সে বৃষ্টির মধ্যে একা হাঁটছে,

589
00:40:06,580 --> 00:40:07,580
তাই আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছি, তাকে পরিষ্কার করেছি,

590
00:40:07,640 --> 00:40:10,310
- এবং তাকে কিছু খাবার দিচ্ছিল... - তোমার আমাদের বলা উচিত ছিল.

591
00:40:10,580 --> 00:40:12,150
আমরা তাকে খুঁজতে অসুস্থ চিন্তিত ছিল.

592
00:40:12,450 --> 00:40:14,680
আমি দুঃখিত এটা আমার মনে হয় নি যে আপনি চিন্তিত হবেন...

593
00:40:14,850 --> 00:40:15,920
তুমি কি সিরিয়াস?

594
00:40:16,720 --> 00:40:18,950
যখন একটি শিশু নিখোঁজ হয়, তখন তাদের সঠিক মনে কোন পিতামাতা থাকবেন?

595
00:40:20,160 --> 00:40:22,860
কিভাবে আপনি এটা চিন্তা করতে পারেন না? যে কোন মানে হয়?

596
00:40:28,930 --> 00:40:30,430
আমি মনে করি আমার সাধারণ জ্ঞান নেই।

597
00:40:32,970 --> 00:40:33,970
কিন্তু তারপরও...

598
00:40:34,870 --> 00:40:37,240
সে যদি তোমার কাছে এতই মূল্যবান, তুমি তাকে অবহেলা করো কেন?

599
00:40:38,340 --> 00:40:40,810
কেন একটা ছোট্ট বাচ্চাকে বৃষ্টিতে একা ঘুরে বেড়াতে দাও?

600
00:40:41,610 --> 00:40:44,710
কেন তুমি তাকে এমন মনে কর যে সে ভালোবাসে না?

601
00:40:49,220 --> 00:40:51,350
যারা শুধু বলে যে তারা কাউকে ভালোবাসে...

602
00:40:52,520 --> 00:40:53,820
সত্যিই জঘন্য।

603
00:40:58,290 --> 00:41:00,060
যাই হোক, আজকে আমি দুঃখিত।

604
00:41:32,800 --> 00:41:35,230
আপনি যদি দোষী বোধ করেন, শুধু যান এবং ক্ষমা চান।

605
00:41:36,430 --> 00:41:39,240
- কিসের? - রাগ করলেও।

606
00:41:39,570 --> 00:41:40,640
"আমি কি খুব কঠোর ছিলাম?"

607
00:41:40,900 --> 00:41:43,810
আপনি এখন প্রায় এক ঘন্টা ধরে এটি সম্পর্কে ভাবছেন।

608
00:41:46,380 --> 00:41:47,780
তুমি কি আমার মনটাও পড়তে পারবে?

609
00:41:49,580 --> 00:41:50,750
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন?

610
00:41:52,380 --> 00:41:55,180
এটা কিছুই না. আমি শুধু বাজে কথা বলছিলাম, তাই কিছু মনে করবেন না।

611
00:42:01,560 --> 00:42:02,660
আরে, সত্যি কথা বলতে, ইদানীং...

612
00:42:03,560 --> 00:42:05,130
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন জি আন কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে?

613
00:42:06,560 --> 00:42:08,699
রাতারাতি, তিনি একটি শীর্ষ তারকা থেকে পাথরের নীচে চলে গেলেন...

614
00:42:08,700 --> 00:42:10,070
ক্ষমতার অপব্যবহারের কারণে বিতর্ক।

615
00:42:10,170 --> 00:42:12,070
তিনি একটি রিয়েল এস্টেট চুক্তিতে মিলিয়ন ডলারের প্রতারণার শিকার হয়েছিলেন,

616
00:42:12,130 --> 00:42:13,240
তাই সে একটি বিলাসবহুল ভিলা থেকে চলে গেছে...

617
00:42:13,640 --> 00:42:16,270
এই মত একটি বাড়িতে.

618
00:42:19,780 --> 00:42:21,910
আমি মনে করি না যে এখানে বসবাসকারী ব্যক্তির সামনে আপনার এটি বলা উচিত।

619
00:42:22,750 --> 00:42:24,150
আরে, সে হয়তো বলবে না,

620
00:42:24,450 --> 00:42:26,620
- কিন্তু আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে মরতে চায়। - কি বলছ?

621
00:42:27,650 --> 00:42:29,450
এটা শুধু একটি অভিব্যক্তি.

622
00:42:30,620 --> 00:42:32,660
একজন সত্যিকারের প্রাক্তন ফ্যান ক্লাবের সভাপতির মতো কথা বলেছেন।

623
00:42:32,990 --> 00:42:34,690
এখন আমার বাসা থেকে বের হও।

624
00:42:35,790 --> 00:42:36,860
এটা একটা সুন্দর বাড়ি।

625
00:42:42,400 --> 00:42:44,630
যখন একটি শিশু নিখোঁজ হয়, তখন তাদের সঠিক মনে কোন পিতামাতা থাকবেন?

626
00:42:45,170 --> 00:42:47,870
কিভাবে আপনি এটা চিন্তা করতে পারেন না? যে কোন মানে হয়?

627
00:42:48,840 --> 00:42:52,170
আমি এটা অনুভব না করলে, আমি জানি না এটা কেমন লাগে।

628
00:43:05,350 --> 00:43:06,820
ইদানীং আমার এত মাথা ঘোরা কেন?

629
00:43:11,830 --> 00:43:13,100
এটা কি ডায়েট পিলের কারণে?

630
00:43:16,400 --> 00:43:18,500
কিন্তু আমার সাক্ষাতের আগে ওজন কমাতে হবে।

631
00:43:50,730 --> 00:43:53,470
দয়া করে দরজা খুলুন। দয়া করে।

632
00:43:59,780 --> 00:44:01,980
জি আন। জি আন, আপনি কি সেখানে আছেন?

633
00:44:02,850 --> 00:44:03,850
ইউ জি আন।

634
00:44:05,280 --> 00:44:06,280
ডর্ন এটা.

635
00:44:21,200 --> 00:44:22,970
(লিবেনোরা)

636
00:44:24,800 --> 00:44:25,800
জি আন।

637
00:44:26,740 --> 00:44:27,740
জি আন।

638
00:44:32,940 --> 00:44:34,880
(জরুরি ওয়ার্ড)

639
00:44:36,880 --> 00:44:38,350
আরে, সে হয়তো বলবে না,

640
00:44:39,050 --> 00:44:40,380
কিন্তু আমি বাজি ধরে বলতে চাই সে মরতে চায়।

641
00:44:47,590 --> 00:44:49,320
জিনিস যতই কঠিন হোক না কেন,

642
00:44:50,890 --> 00:44:51,930
আপনি কিভাবে পারেন...

643
00:44:53,760 --> 00:44:54,760
আমি কি করলাম?

644
00:44:56,000 --> 00:44:57,269
আমি যদি জানতাম যে এমন হবে,

645
00:44:57,270 --> 00:44:59,200
আমি শুধু তার অনুরোধ মঞ্জুর হবে.

646
00:45:00,300 --> 00:45:02,070
মানসিক স্থানান্তর সম্পর্কে বড় ব্যাপার কি,

647
00:45:02,470 --> 00:45:04,240
বিশেষ করে এমন একজনের কাছে যিনি এতটা কষ্ট পাচ্ছেন?

648
00:45:19,990 --> 00:45:20,990
কোথায়...

649
00:45:21,520 --> 00:45:22,560
আমি?

650
00:45:23,030 --> 00:45:25,390
তুমি ঠিক আছো? আপনি কি সচেতন?

651
00:45:25,760 --> 00:45:26,760
আমি তাই অনুমান.

652
00:45:28,160 --> 00:45:30,170
আমি আর জেগে উঠতে চাইনি।

653
00:45:30,500 --> 00:45:31,530
পাগল নাকি?

654
00:45:35,670 --> 00:45:38,870
ব্যাপারটা যতই কঠিন হোক না কেন, আপনি কীভাবে এমন ভাবতে পারেন?

655
00:45:39,310 --> 00:45:40,640
এই মুহূর্তে,

656
00:45:42,310 --> 00:45:43,610
আমি এটা সাহায্য করতে পারি না...

657
00:45:50,190 --> 00:45:52,220
আমি সারাজীবন একজন সেলিব্রিটি হয়েছি।

658
00:45:52,590 --> 00:45:54,460
আমি জানি না কিভাবে অন্য কিছু করতে হবে,

659
00:45:55,820 --> 00:45:57,830
এবং শোধ করার জন্য আমার মিলিয়ন মিলিয়ন ডলার ঋণ আছে।

660
00:46:04,430 --> 00:46:05,430
যদি আমি...

661
00:46:06,570 --> 00:46:08,270
একজন ভালো অভিনেত্রী ছিলেন,

662
00:46:08,770 --> 00:46:12,440
অথবা যদি আমি এই নতুন নাটক দিয়ে প্রত্যাবর্তন করতে সক্ষম হতাম,

663
00:46:13,280 --> 00:46:14,580
আমার জীবন অনুভব করত না...

664
00:46:16,250 --> 00:46:18,510
তাই আশাহীন

665
00:46:23,190 --> 00:46:26,320
তো, তুমি কি আমার জন্য দুঃখিত? তুমি আমাকে করুণা কর?

666
00:46:26,390 --> 00:46:29,190
তারপর শুধু আপনার মন তৈরি করুন. আপনি প্রায় চলে এসেছেন।

667
00:46:39,170 --> 00:46:41,140
আপনি বলেছিলেন যে আপনি আমার আবেগের স্থানান্তর অনুভব করেছেন, তাই না?

668
00:46:45,210 --> 00:46:46,780
তোমাকে কতবার বলতে হবে?

669
00:46:47,610 --> 00:46:49,140
আপনি খুব সন্দিহান.

670
00:46:49,550 --> 00:46:50,550
সেক্ষেত্রে,

671
00:46:54,280 --> 00:46:56,190
আপনি কি মনে করেন আমি এখন কি অনুভব করছি?

672
00:47:01,120 --> 00:47:04,660
"এমন বাজে কথা?"

673
00:47:05,430 --> 00:47:07,200
তাই স্থানান্তর...

674
00:47:07,800 --> 00:47:08,860
অবশ্যই বাস্তব.

675
00:47:10,370 --> 00:47:11,400
(জরুরি ওয়ার্ড)

676
00:47:11,470 --> 00:47:13,640
কেন নয়? কেন?

677
00:47:16,210 --> 00:47:17,809
(ইউ জি আনকে ওভারডোজের জন্য গতকাল আমাদের হাসপাতালে আনা হয়েছিল।)

678
00:47:17,810 --> 00:47:20,780
ইউ জি আনকে ওভারডোজের জন্য গতকাল আমাদের হাসপাতালে আনা হয়েছিল।

679
00:47:20,940 --> 00:47:24,310
কিন্তু এই পান, যে লোকটি তার সাথে এসেছিল সে ড্রপ-ডেড গর্জিয়াস।

680
00:47:24,780 --> 00:47:27,220
তিনি বলতে থাকেন যে তিনি তার ম্যানেজার, কিন্তু তার মোট প্রেমিক ভাইবস আছে।

681
00:47:27,680 --> 00:47:29,620
তারা সবসময় বলে সেলিব্রিটিদের নিয়ে চিন্তা করবেন না।

682
00:47:29,990 --> 00:47:32,420
এমনকি একটি কেলেঙ্কারীর পরেও, সে সেখানে ডেটিং করছে।

683
00:47:37,960 --> 00:47:40,430
(নোহ জং সিক, এএক্সের সিইও)

684
00:47:46,800 --> 00:47:48,300
আপনি কেমন আছেন, সিইও নহ?

685
00:47:49,440 --> 00:47:50,570
এটা আমি, ই জিন।

686
00:47:52,140 --> 00:47:53,580
আমি ফোন করার কারণ হল...

687
00:47:54,340 --> 00:47:56,210
আমি আপনার কাছে একটি অনুগ্রহ চাইতে চেয়েছিলাম।

688
00:47:57,510 --> 00:47:58,510
শুধু এটা ছেড়ে.

689
00:48:00,080 --> 00:48:02,449
আপনি কি মনে করেন না আপনার শুরু করার সময় এসেছে...

690
00:48:02,450 --> 00:48:04,720
কিছু উচ্চ-ক্যালিবার প্রতিভা পরিচালনা করছেন, মিস্টার নোহ?

691
00:48:09,420 --> 00:48:11,060
অনলাইনে সেই পোস্ট...

692
00:48:11,490 --> 00:48:12,560
এটা সত্য না, তাই না?

693
00:48:12,960 --> 00:48:15,500
না, এটা ছিল না. এটা শুধু একটি বড় ভুল বোঝাবুঝি ছিল.

694
00:48:15,800 --> 00:48:19,200
আপনি আমাকে চিন্তিত ছিল. আপনাকে আরও সতর্ক হতে হবে।

695
00:48:19,770 --> 00:48:22,700
আপনি ইতিমধ্যে পাতলা বরফ উপর আছেন. এখন যদি আরেকটি কেলেঙ্কারি বের হয়,

696
00:48:22,940 --> 00:48:24,670
আপনার প্রত্যাবর্তন সম্পূর্ণরূপে টেবিল বন্ধ হবে.

697
00:48:26,070 --> 00:48:28,310
ঠিক আছে। আমি সাবধানে থাকব।

698
00:48:28,740 --> 00:48:30,210
আপনার এখনও একটি সংস্থা নেই, তাই না?

699
00:48:30,510 --> 00:48:31,680
আপনি একটি খুঁজে তাড়াহুড়ো করা প্রয়োজন.

700
00:48:32,210 --> 00:48:33,980
আপনি যখন এই অব্যবস্থাপিত হন তখন আপনি কীভাবে পেতে পারেন?

701
00:48:34,920 --> 00:48:37,590
এটি প্রযোজনা সংস্থাগুলিকে আপনাকে স্বাক্ষর করতে দ্বিধাগ্রস্ত করে তোলে।

702
00:48:38,150 --> 00:48:39,150
আমি জানি।

703
00:48:54,140 --> 00:48:55,140
হ্যালো?

704
00:48:57,040 --> 00:48:58,110
আমি দুঃখিত, আপনি কাকে ফোন করছেন বলেছেন?

705
00:48:59,110 --> 00:49:00,440
এএক্স এন্টারটেইনমেন্ট?

706
00:49:01,010 --> 00:49:03,310
(বিনামূল্যে আইনি পরামর্শ)

707
00:49:03,380 --> 00:49:06,149
প্রথমে আপিল দায়ের করতে হলে আপনাকে প্রমাণ করতে হবে...

708
00:49:06,150 --> 00:49:08,020
যে শাস্তিমূলক ব্যবস্থা অন্যায় ছিল।

709
00:49:08,520 --> 00:49:11,750
কিন্তু যেহেতু এই সব খবর ছিল, এটা সহজ হবে না.

710
00:49:12,190 --> 00:49:15,820
এবং অ্যাসোসিয়েশনকে আদালতে নিয়ে যাওয়া কোনও ছোট কীর্তি নয়।

711
00:49:19,130 --> 00:49:23,300
তাহলে যেভাবেই হোক, তিন মাসের জন্য কেন্দ্র বন্ধ রাখতে হবে?

712
00:49:24,200 --> 00:49:26,470
আমি আবেদন করলেও তারা বলে...

713
00:49:26,870 --> 00:49:28,470
একটি সিদ্ধান্ত নেওয়া পর্যন্ত এটি সম্পর্কে দীর্ঘ সময় লাগবে.

714
00:49:28,900 --> 00:49:31,670
ঠিক। এটিকে কেবল একটি বাধ্যতামূলক ছুটি হিসাবে ভাবুন।

715
00:49:31,740 --> 00:49:33,210
আপনি যুগে যুগে একটি বিরতি ছিল না, যাইহোক.

716
00:49:38,410 --> 00:49:40,980
তাহলে ER এ জি আন এর সাথে কি ঘটেছে?

717
00:49:41,850 --> 00:49:43,850
জিজ্ঞাসাও করবেন না। আমি শুধু গিয়েছিলাম কারণ তুমি আমাকে বলেছিলে,

718
00:49:43,920 --> 00:49:45,220
এবং যখন আমি ডায়েট পিলগুলি দেখেছিলাম তখন আমি সম্পূর্ণভাবে অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলাম।

719
00:49:47,490 --> 00:49:49,120
কিন্তু সে অবিশ্বাস্য।

720
00:49:49,590 --> 00:49:52,430
এমনকি সেই পরিস্থিতিতেও, সে আমার উপর একটি দ্রুত টানার চেষ্টা করছিল...

721
00:49:52,490 --> 00:49:53,500
কিন্তু তারা কি...

722
00:49:54,830 --> 00:49:56,600
সত্যিই ডায়েট পিল?

723
00:49:56,970 --> 00:49:58,070
তারা আর কি হবে?

724
00:49:58,670 --> 00:50:00,270
আপনি কি মনে করেন তিনি আসলে অন্য কিছু নিয়েছেন?

725
00:50:04,040 --> 00:50:06,270
কি? আপনি কিছু জানেন?

726
00:50:07,510 --> 00:50:09,540
এটা অফিসিয়াল বা কিছু না.

727
00:50:10,110 --> 00:50:12,350
কিন্তু এটা একটা গুজব যেটা চুপচাপ আমাদের ফ্যান বেসের চারপাশে চলছে।

728
00:50:13,620 --> 00:50:14,920
জি আন সম্পর্কে...

729
00:50:15,820 --> 00:50:16,820
আসলে...

730
00:50:17,320 --> 00:50:19,690
আগে এটা চেষ্টা.

731
00:50:20,660 --> 00:50:22,960
সঠিক কারণ কেউ জানে না, তবে...

732
00:50:23,360 --> 00:50:26,130
কিছু গুজব বলে যে এটি পারিবারিক সমস্যা ছিল...

733
00:50:26,930 --> 00:50:28,630
এবং অন্যরা বলে যে এটি অর্থের সমস্যা ছিল।

734
00:50:30,470 --> 00:50:35,040
যাইহোক, তাকে ER-তে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং সবেমাত্র এটিকে জীবিত করা হয়েছিল।

735
00:50:42,010 --> 00:50:43,110
আপনি সেখানে কি করছেন?

736
00:50:45,110 --> 00:50:46,820
আপনি তাকে, তাই না? পরামর্শদাতা।

737
00:50:48,020 --> 00:50:49,820
সে বলল তুমি তার কাছেই থাকো। আমি এটা সত্য ছিল অনুমান.

738
00:50:50,820 --> 00:50:52,420
অন্যের বাসার সামনে কি করছ?

739
00:50:53,220 --> 00:50:55,220
মনে হচ্ছে সে বাড়িতে নেই।

740
00:50:55,720 --> 00:50:57,760
আমি জিজ্ঞাসা করতে দুঃখিত, কিন্তু আপনি কি তাকে আমার জন্য একটি কল দিতে পারেন?

741
00:50:59,230 --> 00:51:00,430
কেন আপনি নিজে এটা করবেন না?

742
00:51:01,530 --> 00:51:03,060
সে আমাকে ব্লক করেছে।

743
00:51:03,970 --> 00:51:05,000
দয়া করে।

744
00:51:05,300 --> 00:51:07,400
আমি মনে করি তিনি ইতিমধ্যে চুক্তি স্বাক্ষর করতে বাকি আছে.

745
00:51:07,670 --> 00:51:10,040
এটি একটি চুক্তি যে তার কখনই স্বাক্ষর করা উচিত নয়।

746
00:51:13,340 --> 00:51:15,280
(চুক্তি)

747
00:51:17,680 --> 00:51:19,010
কিসের দ্বিধা?

748
00:51:20,020 --> 00:51:23,220
আমি শুনেছি আপনার কাছে অন্য কোন অফার নেই।

749
00:51:28,220 --> 00:51:29,290
আমাকে বিশ্বাস করুন.

750
00:51:30,160 --> 00:51:31,160
আমি...

751
00:51:31,560 --> 00:51:33,760
আপনাকে আবার একটি শীর্ষ তারকা করা.

752
00:51:35,160 --> 00:51:37,000
তিনি AX এন্টারটেইনমেন্টের সিইও নহ জং সিক।

753
00:51:37,070 --> 00:51:38,700
সে এই ব্যবসায় সম্পূর্ণ ছদ্মবেশী।

754
00:51:39,100 --> 00:51:41,340
আমার জানা উচিত। আমি কয়েক মাস ওই লোকের অধীনে কাজ করেছি।

755
00:51:42,000 --> 00:51:43,670
ডাবল-ক্রসিং চুক্তি তার স্টাইল মাত্র।

756
00:51:43,740 --> 00:51:45,870
আত্মসাৎ, বেতন আটকে রাখা যখনই তার মনে হয়,

757
00:51:46,070 --> 00:51:49,510
হামলা এবং হুমকি উল্লেখ না. তিনি শুধু একটি ভয়ানক ব্যক্তি.

758
00:51:50,180 --> 00:51:51,350
জি আন...

759
00:51:52,050 --> 00:51:55,020
আশ্চর্যজনকভাবে নিষ্পাপ এবং চুক্তিগুলি কীভাবে পড়তে হয় তা জানেন না।

760
00:51:55,680 --> 00:51:57,820
সে যদি ক্রীতদাস চুক্তিতে স্বাক্ষর করে তাহলে কি হবে?

761
00:52:07,660 --> 00:52:09,930
আপনি শুধু সেখানে যেতে পারবেন না.

762
00:52:11,570 --> 00:52:12,630
আপনার অফার এখনও টেবিলে আছে, তাই না?

763
00:52:13,540 --> 00:52:14,540
কি?

764
00:52:18,110 --> 00:52:20,080
তুমি কে?

765
00:52:22,380 --> 00:52:23,410
আমার সাথে স্বাক্ষর করুন।

766
00:52:27,520 --> 00:52:28,520
আমি...

767
00:52:29,890 --> 00:52:31,320
আপনার ম্যানেজার হোন।

768
00:52:32,590 --> 00:52:33,590
অবিশ্বাস্য।

